Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
~ BÉSAME ~
~ Episodio 11 ~
No creo que tu plan funcionará. El mío es mejor.
Sólo tiene que llamar P'Diva y decirle que mamá le quiere entregar algunas de nuestra merienda hecha en casa para él
y entonces simplemente podemos seguirla.
¡Gran idea!
¿Eso estará bien?
- ¿Está bien?- ¡Bien!
- Hola, P'NamKarng.
Es Turbo.
Sí. ¿Qué es, Turbo?
Le dije a mamá que tu sabes donde está P'Ten Ten.
¿Me puede llevar para ir a ver a P'Ten Ten?
Mamá quiere que le lleve mucha comida y refrigerios.
No...No... Ten Ten me regañaría.
Primero, tráeme las cosas a mí. Luego, le preguntaré a Ten Ten si quiere encontrarte.
¿Está bien?
está bien...
Entonces... Mañana viene a encontrarme en el Ramal 8 en el puente frente al Templo Pukhaw Tong.
Está bien
Estaba a punto de tener un ataque al corazón.
¿Estás seguro que está bien?
Muy bien.
Qué paso chico.
¿No puedo ir contigo?
De ninguna manera.
¿A dónde desapareció?
¿Qué deberíamos hacer?
- ¿Dónde va? - No sé.
¡Vamos!
- ¡Prew, rápido! Deja de empujarme.
Apúrense, no la alcanzaremos.
Así que se reúnen en esa tienda.
¿Deberíamos simplemente entrar y fingir como que se nos ocurrió estar allí también?
Creo que primero deberíamos esperar...
¡Oye! Ella está saliendo.
La bolsa de obsequios también desapareció.
Eso significa que Ten Ten está allí adentro. Creo que deberíamos entrar.
¡Taliw! no más. Estoy Cansada.
Vamos. Apúrate.
SA-VA-DEE Krub. Bienvenido.
Pueden primero tomar asiento. Entonces tomaré su orden.
De esa manera, por favor.
Vamos.
Oye, ¿por qué no he visto TenTen?
Eso es correcto. ¿Se fue?
Pero estuvimos todo el tiempo viendo afuera.
No lo creo. Estábamos viendo todo el tiempo.
¿Viendo? Solo veo jugando juegos.
¿Qué les gustaría pedir?
Ten Ten...
p'...p'...es...
Si quieren pedir algo, entonces por favor vayan a la barra de enfrente.
Estoy tomando medio día libre.
Espera...¿que pasa?
Oye, ¡Ten Ten!
¿Qué pasó?
- Yo voy contigo. - ¡Alto! Sólo dejen que ellos tengan su tiempo a solas. Siéntate.
Preaw, ¿cuándo Ten Ten se convirtió en un mago?
¡Loca!
¡Ten Ten!
Parece como que has perdido algo de peso.
Sí.
Viéndote así me hace sentir tranquila.
Y viéndote que estás feliz, puedo dejar de preocuparme.
¿Cómo va tu lectura?
Leí un montón... sólo sigo leyendo
A veces cuando no entiendo, le pido a Arm que me enseñe.
Pero... pero no puedo hacer mucho.¡TenTen, espérame!
¿Cómo está mamá?
Bueno. Ella te extraña un montón.Si tienes algo de tiempo libre, por favor ve a visitarla.
Estaba pensando en ir ahora mismo.
¿En serio? Creo que será relamente feliz
Oye, Meaw (gato) no está creciendo en absoluto.Ahora, ella está muy terca.
A ella le gusta entrar en mi habitación y desordenar todo.
Especialmente esas bolas de estambre de colores en mi habitación, estaba muy cansada de limpiarlas.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
¿A dónde vamos?
Llevándote a visitar a tus familiares.
¿Eh? ¿Todavía tengo familiares?
Sr. Macaque, su familiar está aquí para visitarlo.
Necesitas ser uno de ellos o de lo contrario no te recordarán.
¡Guauu! El cuello es tan largo.
No creo que éste sea tu familiar. Tal vez un familiar lejano.
¡Ojos dulces, ven aquí!
¿Se conocen?
Eso es como estoy nombrándolo.
¡¡¡Taaaan lindo!!! Él ces tan regordete.
Vamos a ver a tu siguiente familiar.
Estamos aquí . El último, el caballo enano.
¿Qué estás haciendo?
No sé cómo imitar a un caballo.
No creo que sea necesario. Ya luces como uno.
¿Me veo coo ellos?
No, no tu cara pero creo que tus piernas son cortas como ellos.
Eso es mejor. Pensé que mi cara se parecía a la de un caballo.
¿Puedo tocarte? Por favor.. por favor...
Este es el resultado de tener las piernas cortas.
Espérame...
Ten Ten, voltea por favor.
¿Puedes escucharme?
¿Quué está pegado en tu cabello? Disculpa.
No está ahora.
Tu cabello es tan suave.
Tus manos están adoloridas.Déjame masajearlas por ti.
Tus manos son tan áspera. Deben estar trabajando muy duro, v¿erdad?
¿Está bien ahora?
¿Aún quieres ir a la misma escuela que yo?
Bueno. Entonces, ve deprisa a casa a estudiar.
¿Ahora mismo?
Sí... necesitas estudiar duro y leer un montón de libros si quieres ir al mismo lugar conmigo.
entonces, ¿qué quieres estudiar?
Voy a ser un Doctor.
¡¿Doctor?!
Si yo soy un doctor, ¿tú que deberías ser?
¿Un paciente!
¡Vas a estar enferma por la eternidad, cabeza hueca!
Regresa aestudiar.
¿Ahora mismo?
Sólo estuve aquí contigo por un coto tiempo.
Sí, ahora.
Entonces, me iré.
Te extraño, TenTe.Te extraño mucho.
Voy a convertirme en una enfermera.
Espera y ve, TenTen.
¡Puedo entrar, hermana?
Oh... ven.
¿Cómo estuvo? ¿Algún resultado?
¿Cómo está P'TenTen?
Y, ¿qué hay de P'Diva?
¿P'Diva?... Oh, ¡Nam Karng?Me olvidé por completo de ellos.
Oh, hermana. ¿Qué es todo esto? ¿Por qué has traído todos estoy libros? ¿Vas a venderlos?
No. Turbo, yo voy a ser una enfermera.
¡Eh, usted?!
Ten Ten me dice que él va a ser un médico. Así que , debo ser enfermera.
Puedo hacerlo. Cuando YuYee estaba enferma, yo fui capaz de cuidar de ella.
Espera espera espera. ¿No era eso necesario?
Deje que te enseñe. Este es el modo y se trata. En el bosque, si hay una persona enferma...
por supuesto, usted estará mejor al cuidado de otra persona.
¡ A ver!
-Pero... No No es un pero.
Yo tengo que ser enfermera.
¡Ok!
Antes de convertirme en una enfermera, debe averiguar primero.
Voy a buscar un tutor para usted.
Prepárese para obtener lentes de lectura, hermanita. ¡Buena suerte!
¡Taaaan bueno!
Abrazo y después déjame ir.
Voy a buscar un lugar de tutoría para usted.
- Muy lindo.
Taliw... ¿Usted está bajando , querida?
Tenten estaba aquí hace unos minutos.
¿De verdad? ¿Dónde está el ahora?
- ¿Dónde, Mamá Kaew? - Él ya se fue.
Él vino a desayunar contigo.
Tan pronto como llegó aquí me contó un montón de cosas. Estaba siendo taaan lindo.
Creo que hoy, voy al mercado. Así, puedo cocinar algo de comida y llevarlo a él.
Tenho que darle de comer un poco más, querida.
Debido a que Tenten quiere ser médico.
Creo que quiere cuidar de mí cuando sea viejo.
Ah...casi me olvido, Taliw. Tente trajo todo esto para usted. Todos ellos son para usted.
-. Todo para usted.
Sí.
¡Estudiar mucho y seguir mi agenda. Nos vemos en un año.!
¿Dónde está mi día libre?
Matemáticas... Química... Biología...
Oh, Dios mío, hay muchos. ¿Quién puede leer todo esto?
Aquí, Meow Meow. ¿Quieres un poco más?
~ 6 meses más tarde ~
¿Estas listo?
-Sí ¡ 2...3...3!
Amar, cuidar y sacrificarse por los demás...
es el corazón de médicos y enfermeras.
5... 4... 3... 2...1... 0.
♫ Bájalo... bájalo... ♫
Bueno. Hoy va a ser el primer día en que vamos a presentale nosotros mismos formalmente.
Voy a dejar a todos hacer el turno de elefante tres veces.
Después preséntese en voz alta a todo el mundo para que venga a conocer y buscar su etiqueta con el nombre de mis amigos.
Su nombre en la etiqueta es realmente importante. Si la pierde, se le castiga.
Tú primero...
¡1...2...3!
Bai Te... Facultad de Medicina...primer años.
- ¿Estás bien? - No me siento bien.
¿Puedes hacerlo?
¡Ustedes dos!
¡Qué está tomando esto? ¡Levántate!
Caras bonitas pero no tiene modales.
Comience con usted primero.
Cinco vueltas de elefante y preséntese...
Después de eso digo que no voy a comportarme así.
1...2...3...4...5..
NamKarng, Facultad de el primer, año de Medicina. Soy una persona de modales.
Eres tan valiente.
- Porque... - ¡¿Estás hablando de mí?!
Debido a que mi amiga está enferma. Sólo estoy preocupada por ella.
¿Cuál? ¿Cómo se llama?
Tus amigos. ¿No saben su nombre?
Haga otra vuelta del elefante cinco veces.
Entonces da la vuelta y pregúntale a tu amiga, ¿cuál es su nombre?
¡...2...3...4...5!
-¿Cuál es tu nombre?-Pang Su nombre es Pang.
¡Bien! Los amigos necesitan saber el nombre de cada uno y cuidarse entre sí.
¡Cinco vueltas más de elefante!
Cuando haya terminado presenta a tu amiga a todo el mundo.
¿Ser lenta?
¡Haz diez más!
¿Aún no lo haces?
¡15 más!
Está bien. Hoy en día, esta cara feliz es realmente buena. Él lo hará en tu lugar.
¿De acuerdo?
¿No hay respuesta?
¡¡Hazlo!!
¿Qué harás?
¡¡Hazlo!!
¡1...2..3!
1...2...3
- 4...5...6...7...8...9...10
- 11...12...13...14...15...16...17...18...19...20.
¡Cita!... cita... pareja de cita.
¡Más rápido!... ¡Más rápido!... ¡¡¡¡¡Más rápido!!!!!!
¿Castigo listo? ¡1..2... 3!
Lo siento.
NamKarng, Facultad de primer año de Medicina...Pareja de cita de P'Dan.
Tan estúpido, ¿verdad? Tengo que estar con esta etiqueta por semanas.
No es tan malo. Lo considero una forma de diversión y se convertirá en buenas memorias.
La facultad de medicina es por aquí. ¿Necesitas que te ayude a cargarlos?
Oh, está bien.
¿Te puedo preguntar algo?
¿Sí?
Acerca de las reglas de tener esta etiqueta colgando...
¿Tenemos que tomarlas en serio?
No es gran cosa. Sin embargo, otras personas sabrán si no mantuviste tus promesas y rompiste las reglas.
Pero yo no he prometido nada todavía.
Esta es la cosa más tonta en mi vida.
No puedo creer que todavía hay una ceremonia de bienvenida como esta en este siglo.
Además, hay castigos que no tienen sentido
Te entiendo.
Sabes el nombre de chico... ¿P'dan? ¿Cómo es él?
De saber, nunca lo he visto ayudar a nadie como lo hizo contigo anteriormente.
Es una persona buena y también popular. Una cierta cantidad de chicas están gritando por él.
Y... ¿qué es este almuerzo de parejas?
Almuerzo de parejas significa que tienes que almorzar con él, comprarle meriendas, bebidas y comida hasta que el sea feliz.
Luego tienes que acompañarlo de vuelta a su edificio. Haz esto hasta la fecha límite.
-¿Y tengo que pagarle?-Qué clase de caballero.
En lugar de esta cita de parejas , ¿puedo hacer algo lo más útil como limpiar baños, leerle libros a los ancianos o algo por el estilo?
No hay aceptación fácil así.
La mayor parte del tiempo, cada uno pasa por ello realmente bien.
Tienen mucho espíritu. Sin embargo, espero que seas capaz de pasar por esto también.
Gracias.
Bien. Entonces,me voy.
La pareja de citas de Dan,NamKarng... estoy celoso. ¡¿Por qué no soy yo?!
Oye... ¿tú conoces a P'Dan?
Es mi amigo cercano.
Y...¿Tienes su foto?
Tomarme fotos con hombres no es mi estilo.
Pero si una chica linda cómo tú... Sería feliz de tenerla.
Espera. ¿Has visto fotos tuyas?
¿Qué fotos?
Cuando te comportas cómo en las fotos es casi lindo.
Oh, espera... ¿vas a la escuela aquí también?
No tienes que fingir estar sorprendida de verme aquí.
Entonces ¿por qué no viniste a darme la bienvenida en la ceremonia?
No quería.
¿No pudiste ir?
Sólo necesito una nota de un médico.
Y una cosa más... Para una ceremonia de bienvenida, nadie te obliga.
Entonces... buena suerte con tu hora de almuerzo.
NamKarng, primer año de la Facultad de Medicina... es pareja de P' Dan.
Justo a tiempo. Tengo hambre.
Oye tú...
Nuestra primera cita, vamos hacerlo sencillo y vamos a comer en la escuela.
¡¿Tú?!
Sí... P'Dan... es pareja de NamKarng, primer año de facultad de medicina.
Está bien... ¡Entonces vamos, P'Dan!
Por favor.
Nuestra primer cita, quiero un poco de curry del tipo picante, pero no tan picante porque no puedo comer comida demasiado picante.
Y después quiero...
Continua...
Después quiero cerdo crujiente... muy crujiente... tan crujiente como puedas encontrarlo.
T debido a nuestra primera cita, me vestí como Sr. Hombre Feliz...
Así que, soy del tipo que quiere algo de comida china. Quizás fideos...
¿De acuerdo? Fideos.
Un tazón de fideo. Y si es posible, también quiero algo frito.
Como bolas de pescado frito o pastel de pescado. Eso me haría muy feliz.
Quiero Huevo Pa-Low también. Para los huevos, los quiero no muy cocidos. Si están cocidos, no los quiero.
- ¿De acuerdo? También quiero un arroz. Si es posible, quiero arroz jazmín. Para la cuchara, tienes que sumergirla en agua caliente primero.
Vas a ser médico, deberías saber cómo comer sano y limpio.
¡Se ve tan delicioso!
Arroz Jazmín... ¡¡¡Vaya!!!
Huevo Pa-Low... no muy cocidos.
y por último, un bono especial para ti. Pescado, esto te ayudará a ser más listo. Toma asiento.
- Bien. Todo está aquí.- Sí, todo.
Espera...
entonces ¿a dónde va mi pareja?
Es hora del almuerzo. Voy a ir por algo para comer.
Oh, de acuerdo. Entonces ve a buscar algo y ven para comer juntos.
¿De acuerdo? Ve. Ve.
Tienes que entender que esta es la regla. No es como si no sintiera alguna incomodidad. Hay algo. No es como si no hubiera.
Ve... ve... ve.
¡Vaya! Pato a la BBQ encima del arroz, se ve delicioso. ¿Puedo conseguir uno?
Por favor...
P' Dan, ¿puedes dejar de impresionarme de una manera extraña?
No me afectará.
Y si realmente te siente incómodo como yo entonces puedes continuar y terminar esto.
No es que esté tratando de impresionarte. Sólo estoy siendo codicioso. Ver tu comida me hace querer un poco también. Eso es todo. No pienses demasiado en ello.
Por favor... ¿puedes conseguirme uno? Quiero un poco de piel y salsa encima así.
TenTen.
¿Estás tomando cerdo BBQ con arroz?
Hoy, tengo que ser la pareja de P'Dan.
Estoy sentada por ahí.
Entonces... buena suerte.
No estoy familiarizado con el amigo que nos encontramos en el almuerzo hoy.
-TenTen.-¿TenTen?
Qué tipo de persona es llamada 10 de 10.
La verdad es que es 200 de 200.
Su IQ.
Y la razón de porqué no estás familiarizado con su cara es porque él no asistió a la ceremonia de bienvenida.
- Él es el tipo de chico que no le agradan ese tipo de cosas...- ¿Estúpidas?
¿Dije eso?
No. Pero tu reacción y tu cara muestran muy claramente que te gusta mucho.
Lo cual es diferente de él, que parece tan tranquilo, ¿cierto?
¿Qué piensas?
Está bien, puedes dejarme aquí. Gracias por hoy. Estoy muy lleno y feliz. Me iré. Nos vemos después.
Mi pareja de cita necesaria.
TenTen... espérame.
¿Qué tal tu pareja? ¿Divertido?
No.
No me hagas empezar.
¿Cuánto tiempo?
Dos semanas.
Bienvenida al nuevo gran mundo.
No es nada divertido.
Hermano, ¿has visto a mi enfermera?
Hoy, llegas 7 minutos tarde.
¿Estás aquí para ver a TenTen?
y, ¿duele en el fondo justo aquí?
Un día, si ellos ven el bien y la seriedad de alguien más que la nuestra...
los perderemos.
El amor, hijo. Proviene del corazón. No de tu cerebro, Ten Ten.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki
♫ Mirar, solo puedo mirar.Esperar, solo puedo esperar. ♫
♫Así, me verás aunque sea un poco.Existo yo quien te está esperando. ♫
♫ Ignorar, solo puedes ignorar. Olvidar, solo puedes olvidar. ♫
♫ A menudo, me haces sentir sola.Pero, aún así aquí estoy esperándote. ♫
♫ Porque ya te amo completamente.Ya te he dado todo mi corazón. ♫
♫ Por favor, no me hagas cosas como estas.De esta forma, sería muy desalentador. ♫
♫ Te amo más que al cielo. ♫
♫ Sin importar cuánto tiempo me tome. ¿Por dónde?Estaré esperándote.♫
♫ Con certeza, debo amarte. ♫
♫ Chico, mi corazón no se dará por vencido. De cualquier manera debo amarte ♫
♫ Sin importar cuán agotador lo sea.Debo mantenerme firme. ♫
♫ Porque ya te amo completamente.Porque ya te he dado todo mi corazón. ♫
♫ Por favor, no me hagas cosas como estas. De esta forma, sería muy desalentador. ♫
♫ Ya te he dado todo mi corazón. Así que, no renunciaré a mi corazón ♫
♫ Sin importar cuánto tiempo me tomará. ♫